첫 장면
스크롤을 멈추게 하는 장면
음식, 공간, 사람 중 매장에 가장 먼저 반응할 장면을 고릅니다.
Problem
영상은 만들었는데,
왜 방문으로 이어지지 않을까요?
매장의 무엇을 먼저 보여줘야 할지 모르겠어요
릴스와 쇼츠를 올려도 주제가 계속 비슷해져요
일본인 관광객이 저장할 만한 장면을 고르기 어려워요
번역한 자막만으로는 매장의 매력이 전달되지 않아요
Hook Point
매장의 매력을
짧은 한 장면으로 잡습니다
숏폼은 길게 설명하는 영상이 아니라, 처음 멈추게 하고 다시 찾아보게 하는 한 가지 이유를 만드는 콘텐츠입니다.
기획 스토리
매장만의 이야기를 한 문장으로
대표 메뉴와 로컬 분위기를 일본인 관광객이 기억할 콘텐츠 주제로 바꿉니다.
일본어 구성
번역보다 자연스러운 표현
일본인 시청자가 실제로 이해하고 공감할 수 있는 말과 자막으로 구성합니다.
저장 포인트
다시 확인할 이유를 남깁니다
위치와 방문 맥락을 고려해 보고 끝나지 않는 숏폼 흐름을 만듭니다.
Cases & Method
매장 숏폼은
이렇게 만들어집니다
음식, 공간, 사람 이야기를 실제 장면으로 보여드립니다. 아래 사례처럼 매장에 맞는 포인트를 골라 숏폼으로 완성합니다.
음식 숏폼
주문·조리·한입의 현장감을 첫 장면에
음식이 만들어지고 반응이 이어지는 장면을 짧고 선명한 저장 포인트로 정리합니다.
Shorts유입 후킹·자막·저장 포인트
사례 보기 ↗
미드폼 확장
한 번의 촬영이 릴스와 쇼츠로 이어지게
코스 촬영 중 자연스럽게 방문한 장면을 짧은 콘텐츠에서도 다시 쓰기 좋은 이야기로 만듭니다.
미드폼 → 숏폼하나의 콘텐츠를 여러 채널로 확장
사례 보기 ↗
로컬 스토리
매장에 일부러 찾아갈 이유를 담습니다
메뉴만 보여주지 않고 사장님, 공간, 동네의 이야기를 방문 이유가 되는 숏폼으로 설계합니다.
K-로컬매장 맞춤 기획 스토리
사례 보기 ↗
Program
기획부터 활용까지
숏폼을 만드는 4가지
01
일본인 관광객 유입을 만드는 후킹 기획
일본인 유입 후킹
매장에 가장 잘 맞는 첫 장면과 방문 이유를 정합니다.
02
매장 특징에 맞춘 촬영 구성
매장 맞춤 촬영
메뉴, 공간, 사람의 이야기를 실제 현장감 중심으로 촬영합니다.
03
편집·일본어 자막으로 완성한 숏폼
편집·일본어 구성
자막, 컷 흐름, 일본어 표현을 시청자가 자연스럽게 이해하도록 다듬습니다.
04
인스타그램·유튜브 채널 활용 방향
SNS 활용 방향
인스타그램과 유튜브 쇼츠에서 반복 활용할 수 있는 운영 방향을 정리합니다.
Process
매장 이야기를
숏폼으로 완성합니다
STEP 01
매장·메뉴 상담
STEP 02
기획 스토리 정리
STEP 03
촬영·편집
STEP 04
납품·활용 안내
Why Ogaengkorea
일본인 관광객 타깃
로컬 기획 전문가가
숏폼의 이유를 만듭니다
오갱코리아는 일본인 관광객이 무엇에 멈추고 무엇을 저장하는지, 로컬 콘텐츠를 직접 기획·운영하며 쌓아왔습니다.
200개+ K-로컬 콘텐츠
20년+ 관광·여행상품 기획
500개+ 콘텐츠 기획·강의·컨설팅
미드폼 → 릴스·쇼츠 확장
Apply
우리 매장의 이야기를
저장되는 숏폼으로 만들어보세요
대표 메뉴 하나, 오래된 공간 하나, 사장님의 이야기 하나에서 일본인 관광객이 찾아올 이유를 함께 만듭니다.